Сумщина видавнича / Sumy Publishing

ПАМ'ЯТНА ДАТА.

У цей день у 1919 році народився Микола Лукаш, український перекладач, мовознавець (переклав «Фауста» Гете, лірику Шиллера, «Декамерон» Бокаччо та багато іншого), уродженець м. Кролевець.
Лукаш завжди виступав на захист гнаних письменників. Після арешту Івана Дзюби, Лукаш, вимагаючи його звільнення, запропонував заарештувати себе замість Дзюби. Цей вчинок дорого обійшовся Лукашеві – багато років він фактично перебував під домашнім арештом. Тривалий час біля його під'їзду стояв пост міліції, не пропускаючи нікого у квартиру перекладача. У 1973 р. Лукаш виключений зі Спілки письменників України (поновлений у 1986 р.).
http://msmb.org.ua/biblioresursi/bibliografiya/osobistosti/mikola-lukash-motsart-krainsykogo-perekladu/