ЦІКАВИЙ ФАКТ.
На 1798 р. припадає вихід поеми І. Котляревського
«Енеїда» (Петербург,
1798). Твір поширювався в рукописних
копіях не лише в Україні, а й в Росії, інших державах. Один з таких рукописних
списків потрапив до рук заможної і освіченої людини, уродженця м. Конотоп М. Парпури (1768 – 1828). «Енеида,
на малороссийский язык перелицованная И. Котляревским» мала присвяту:
«Любителям малоросійського слова усерднейше посвящается». Тобто Максим
Йосипович оплатив два перші випуски «Енеїди».
Сьогодні
можна почути про піратську книгу Парпури-«мацапури». Так ми дивимося на
пірата-«мацапуру», описаного І. Котляревським,
як на псевдонім Максима Парпури, замість пошани до історичної особи.
Комментариев нет:
Отправить комментарий